중국어 인코텀즈와 단위 용어집

중국어 단위와 인코텀즈 용어집

중국 발주에서 늘 헷갈리는 용어 18가지를 한자, 병음, 쓰임새와 함께 정리했어요. 검색해서 복사한 뒤 채팅창에 붙여 넣기만 하면 돼요.

중국과의 주문이 틀어지는 이유는 거의 가격 때문이 아니에요. ‘박스’와 ‘개’를 잘못 썼기 때문이에요.

중국 공장에 주문해 본 적이 있다면 이런 상황이 낯설지 않을 거예요. 공급업체가 보낸 가격이 개당(件)인지 박스당(箱)인지 알 수 없고, CBM을 알려 달라는 요청에 번역기를 붙잡고 씨름하고, 定金과 尾款 이야기가 나오는데 지금 얼마를 내고 나중에 얼마를 내는지 분명하지 않은 상황이죠. 이 도구의 WeChat 용어집은 바로 그 문제를 풀어 주는 컨닝 페이퍼예요. 중국어 한자 표기, 발음을 위한 병음, 그리고 어디에 쓰이고 어떤 함정이 있는지 알려 주는 짧은 설명까지 담은 항목이 18개 들어 있어요.

첫 이메일에서 정해야 하는 용어도, 놓치면 돈이 드는 용어도 모두 있어요. 최소 주문 수량(最小起订量, MOQ), 판매·포장 단위(件, 箱, 托盘), 배송 부피와 무게(立方米 / CBM, 毛重와 净重), 가장 자주 만나게 될 인코텀즈 세 가지(FOB 离岸价, CIF 到岸价, EXW 工厂交货价), 결제 방식과 분할(电汇 T/T, 定金 선금, 尾款 잔금), 행정 관련 용어(对公账户 법인 계좌, 增值税发票 파피아오), 그리고 생산 과정과 관련된 용어(验货 검수, 交货期 납기, 打样费 샘플 제작비, 封样 봉인 샘플)까지 다뤄요.

검색창은 입력하는 동안 바로 필터링해요. 내 언어로 된 이름, 설명, 병음, 한자 이 네 가지를 한꺼번에 기준으로 삼아요. «팔레트», «FOB»를 입력하거나 箱을 붙여 넣으면 찾던 항목만 목록에 남아요. 복사 버튼은 중국어 용어를 클립보드에 넣어 줘요. 한자만 복사되기 때문에 병음이나 괄호가 따라붙지 않고 공급업체와의 대화에 바로 붙여 넣을 수 있어요.

게다가 아무것도 요구하지 않고 작동해요. 용어집은 AI를 호출하지 않고, 검색어를 어떤 서버로도 보내지 않으며, 계정도 필요 없어요. 직접 작성한 고정 데이터를 내 휴대폰에서 바로 걸러 주기 때문에 즉시 나오고 비용도 0원이에요. 내 WeChat 계정에는 접근하지 않고, 대신 게시하거나 메시지를 보내는 일도 없어요. 알맞은 용어만 알려 드리고, 붙여 넣는 건 직접 하시면 돼요.

가입 불필요

여기에서 바로 중국어 인코텀즈와 단위 용어집을(를) 체험해 보세요

도구를 불러오는 중…

계정 없이 무료로 사용할 수 있어요. 결과를 저장하고 싶다면 나중에 가입하면 돼요.

저장 / 가입하기

중국어 인코텀즈와 단위 용어집의 장점

사전이 아니라 18개 용어

중국과의 주문에 실제로 등장하는 용어만 골라 직접 썼어요. ‘최소 주문량’을 찾으려고 만 개의 항목을 뒤질 필요가 없어요.

한자, 병음, 사용 메모

항목마다 붙여 넣을 중국어 용어, 발음을 위한 병음, 용도와 비싼 오해가 생기는 지점을 설명하는 짧은 메모가 있어요.

네 가지 입력을 모두 이해하는 검색

내 언어의 이름, 메모, 병음, 중국어 한자를 동시에 걸러 줘요. 箱을 붙여 넣거나 “FOB”를 입력해도 똑같이 찾아가요.

중국어만 한 번에 복사

복사 버튼은 병음이나 괄호 없이 깨끗한 한자만 클립보드에 넣어서, 공급업체와의 채팅에 바로 붙여 넣을 수 있어요.

Ventaja 5

AI도, 즉석 번역도 없어요. 용어는 모델이 그때그때 쓰는 것이 아니라 직접 쓴 고정 텍스트예요. 오늘 복사한 것은 지난주에 복사한 것과 같아요.

Ventaja 6

계정도, 비용도, 외부로 나가는 정보도 없어요. 필터링은 내 휴대폰에서 이루어져서 검색어도 용어도 어디로도 전송되지 않아요. 사용하려고 가입할 필요가 없어요.

Ventaja 7

메시지 바로 옆에 있어요. 다른 앱이 아니에요. 중국어 업무 메시지 18개 카탈로그와 같은 화면을 쓰기 때문에, 용어를 확인하고 메시지를 보내는 일을 한곳에서 할 수 있어요.

Ventaja 8

내 WeChat에는 손대지 않아요. 계정에 접속하지 않고, 게시하지 않고, 아무것도 보내지 않아요. 붙여 넣을 텍스트만 제공해요. Tencent와 무관한 독립 도구예요.

가격이 개당인지 박스당인지 더는 추측하지 마세요

용어집을 열고, 용어를 검색해서, 중국어 그대로 대화에 붙여 넣으세요. 설치도 계정도 필요 없어요.

AI를 사용하는 기능에서는 답변을 AI가 생성하며 전문가의 조언을 대체하지 않습니다.