# EU 의류 판매 시 필수 구성 라벨

> 의류 구성을 붙여넣고 규정 (EU) 1007/2011에 따른 라벨을 받으세요: 해당 국가 언어로 된 공식 섬유 명칭, 무게 순서, 그리고 총합 100% 확인. 13개 시장, 벨기에 이중 언어 지원.

- **출처 (source):** https://kr.aitoolsforapps.com/shein-saijeu-gyesan-labelilgi-280/f/eu-panmaeyong-seomyu-honhab-label
- **플랫폼 (platform):** AiToolsForApps
- **언어 (language):** ko

## 요약

- 판매 국가 언어로 작성되는 유럽 법률 준수 성분 라벨
- 의류에 표시된 성분(예: «폴리에스터 95, 엘라스탄 5»)을 붙여넣으면, 규정 (UE) 1007/2011의 공식 명칭을 포함하고 중량별로 정렬되며 100% 검증된 라벨이 생성됩니다.
- 공식 명칭, 자동 번역 아님
- 상표명이 표준명으로 변환됩니다
- 총합은 100%여야 합니다

## 판매 국가 언어로 작성되는 유럽 법률 준수 성분 라벨

판매할 국가를 선택하고, «폴리에스터 95%, 엘라스탄 5%» 또는 «면 60 라이크라 40»와 같이 원본 라벨이나 판매자 정보에 있는 성분을 그대로 붙여넣으세요. 앱은 유럽 섬유 규정의 14가지 섬유와 상업적 명칭을 인식합니다. 대부분의 사람들이 실수하는 부분이 바로 여기입니다: 라이크라(licra/lycra), 텐셀(tencel), 레이온(rayón) 또는 나일론(nailon)은 법적 명칭이 아니므로, 라벨을 구성하기 전에 법적 명칭(엘라스탄, 라이오셀, 비스코스, 폴리아미드)으로 대체됩니다. 중요한 것은 번역이 아니라, 번역하지 않는 것입니다. 섬유 명칭은 각 언어별로 법률에 의해 정해진 이름이 있으며, 자동 번역기가 «엘라스탄» 대신 «라이크라»라고 번역하면 의미는 완벽하게 통할지라도 불법 라벨이 됩니다. 그래서 앱은 아무것도 번역하지 않습니다: 20개 언어로 수기로 작성된 14가지 섬유가 포함된 폐쇄형 용어집에서 용어를 선택하며, 동물 유래 비섬유 부분의 의무적 언급 및 구성 요소 이름도 마찬가지입니다. 결과물은 근사치가 아닌 공식 문구입니다. 어떤 것도 생성하기 전에 앱은 백분율이 정확히 100이 되는지 확인합니다. 5%가 부족하면, 얼마나 부족한지 그리고 어떤 구성 요소에서 부족한지 알려주며 버튼이 잠금 상태가 됩니다: 합계가 맞지 않는 구성은 라벨이 아니라 초안입니다. 그 다음, 규정에서 요구하는 대로 섬유를 높은 백분율부터 낮은 백분율 순으로 정렬하고, 의류에 구성 요소가 두 개 이상인 경우 (주요, 안감, 충전재 및 장식품 등 라벨 스캔에서 나오는 대로) 구성 요소 접두사를 추가하며, 의류에 가죽, 깃털, 뿔 또는 진주층이 포함되어 있다고 표시하면 동물 유래 부분에 대한 언급으로 마무리합니다. 13개 시장을 지원합니다: 유럽 연합 10개국 (스페인, 프랑스, 독일, 이탈리아, 포르투갈, 불가리아, 네덜란드, 벨기에, 스웨덴, 덴마크)과 비EU 3개국 (미국, 일본, 대한민국)입니다. 벨기에는 네덜란드어와 프랑스어 두 가지 블록으로 제공되는데, 이는 벨기에에서는 라벨이 두 가지 언어로 작성되어야 하기 때문입니다. 선택기를 사용하여 언어를 전환할 수 있습니다. EU 외 국가를 선택하면, 앱은 EU 공동체 라벨을 임의로 생성하지 않고 해당 국가에 다른 규정이 적용됨을 알려줍니다. 결과는 한 번의 터치로 복사하거나, 체크리스트 및 섬유 재활용 레이더와 함께 PDF 파일로 다운로드할 수 있습니다. 항상 동일한 하단 경고문이 함께 제공됩니다: 이 앱은 라벨을 준비해 줄 뿐, 법률 자문이 아닙니다.

## 포함된 내용

- **공식 명칭, 자동 번역 아님** — 14가지 섬유는 20개 언어로 수기로 작성된 폐쇄형 용어집에 포함되어 있습니다. 앱은 법적 용어를 선택하며, 번역하지 않습니다.
- **상표명이 표준명으로 변환됩니다** — 라이크라, 스판덱스, 텐셀, 레이온 또는 터갈과 같이 입력하면 규격에 맞는 엘라스탄, 라이오셀, 비스코스 또는 폴리에스터로 출력됩니다.
- **총합은 100%여야 합니다** — 백분율이 부족하면 앱이 얼마나, 어떤 구성 요소에서 부족한지 알려주며 라벨 생성을 허용하지 않습니다. 서버에서도 이 검사가 반복되므로 다른 방법으로도 통과할 수 없습니다.
- **규정에 따라 중량순으로 정렬** — 섬유는 항상 입력한 순서가 아니라 높은 백분율에서 낮은 백분율 순으로 표시됩니다.
- **동물성 비섬유 부품** — 의류에 가죽, 깃털, 뿔 또는 진주층이 포함된 경우, 임의의 문구가 아닌 해당 국가 언어로 된 공식적인 필수 문구가 추가됩니다.
- **분리된 구성 요소** — 의류에 주 구성 요소, 안감, 충전재 및 장식품이 두 가지 이상 포함된 경우, 단일 백분율 목록에 혼합되는 대신 각 자체 접두사가 붙은 블록으로 표시됩니다.
- **이중 언어 시장 해결** — 벨기에는 네덜란드어와 프랑스어로 블록을 생성하며, 동일한 선택기에서 각 언어를 개별적으로 보고 복사할 수 있습니다.
- EU 외 지역에서는 앱이 유럽 공동체 라벨이 유효한 것처럼 가장하지 않습니다. 미국, 일본 또는 한국과 같은 국가에서는 다른 규정이 적용됨을 알려주어 잘못된 정보를 제공하지 않습니다.

## 자주 묻는 질문

### EU에서 의류 구성 라벨에 법적으로 무엇을 기재해야 하나요?

EU 규정 1007/2011은 의류가 판매되는 국가의 언어로 공식 섬유 명칭을 사용하여 구성 성분을 기재하도록 요구하며, 비율이 높은 순서대로 나열하고 총합이 100%가 되어야 합니다. 의류에 동물성 비직물 부분(가죽, 깃털, 뿔, 자개)이 포함된 경우, 이를 명시적으로 언급해야 합니다. 안감, 충전재, 장식 등 여러 분리된 구성 요소가 있는 경우, 각 구성 요소는 자체적인 성분 표시를 해야 합니다. 이 앱 기능은 사용자가 붙여넣은 내용을 바탕으로 정확히 해당 텍스트를 생성하며, 라벨을 준비하지만 법률 자문을 대체하지는 않는다는 점을 상기시키는 메모를 항상 추가합니다.

### 라벨에 «라이크라»라고 기재해도 되나요, 아니면 «엘라스탄»이라고 기재해야 하나요?

엘라스탄이라고 기재해야 합니다. «라이크라»(Licra)와 «라이크라»(Lycra)는 텐셀(리오셀), 레이온(비스코스), 나일론(폴리아미드), 테르갈(폴리에스터)과 마찬가지로 상업명이며 법적 명칭이 아닙니다. 앱은 이를 자동으로 인식하고 대체합니다. 판매자 정보에 있는 구성 성분을 그대로 붙여넣으면 올바른 이름으로 표시됩니다. 이 앱은 규정에 명시된 14가지 섬유—면, 폴리에스터, 비스코스, 엘라스탄, 폴리아미드, 아크릴, 울, 리넨, 실크, 모달, 리오셀, 아세테이트, 캐시미어, 폴리우레탄—를 지원하며, 각 섬유에는 매핑된 상업적 동의어가 있습니다.

### 판매하는 국가의 언어로 라벨을 번역해야 하나요?

해당 언어로 표시되어야 하지만, 번역기를 사용하여 번역해서는 안 됩니다. 섬유 명칭은 각 언어별로 법률에 의해 정해져 있으며, 자동 번역은 사전적으로는 올바르지만 라벨에서는 유효하지 않은 상업적 이름이나 단어를 반환할 수 있습니다. 이것이 앱이 번역하지 않는 이유입니다. 앱에는 20개 언어로 손수 작성된 14가지 명칭이 있으며, 선택한 국가에 해당하는 명칭을 선택합니다. 이는 동물성 부분 언급 및 구성 요소 이름과 동일합니다. 벨기에에서는 라벨이 두 가지 언어로 표시되어야 하므로 네덜란드어와 프랑스어 두 블록을 직접 생성합니다.

### 구성 성분 합계가 100%가 되지 않으면 어떻게 되나요?

라벨이 생성되지 않습니다. 앱은 사용자가 입력하는 동안 백분율을 합산하고, 부족한 양과 해당 구성 요소를 표시하며, 100%가 될 때까지 버튼을 잠금 상태로 유지합니다. 서버는 이 확인을 반복하므로, 불완전한 구성은 어떤 식으로도 통과되지 않습니다. 이는 의도적인 조치입니다. 95%가 선언된 라벨은 절반만 완성된 라벨이 아니라 규정을 준수하지 않는 라벨이며, 구매자나 플랫폼이 문제를 제기하기 전에 앱이 사용자를 제지하는 것이 더 좋습니다.

### 미국이나 일본에서 판매하는 데 사용할 수 있나요?

해당 시장의 경우, 앱은 유럽 연합 밖에 있으며 다른 규정이 적용된다는 경고를 표시하며, 유효하지 않은 공동체 라벨을 제공하지 않습니다. 미국, 일본과 함께 한국도 경고를 제공하기 위해 목적지로 고려됩니다. 규정 (EU) 1007/2011에 따른 완전한 라벨은 지원되는 10개 공동체 시장(스페인, 프랑스, 독일, 이탈리아, 포르투갈, 불가리아, 네덜란드, 벨기에, 스웨덴, 덴마크)에 대해 생성됩니다.

- [Shein — 센티미터로 정확한 사이즈, 눈대중은 그만](https://kr.aitoolsforapps.com/shein-saijeu-gyesan-labelilgi-280)

## 플랫폼 소개

**Shein — 센티미터로 정확한 사이즈, 눈대중은 그만** — 앱 개발: AiToolsForApps. 이용 가능 위치:: https://kr.aitoolsforapps.com/shein-saijeu-gyesan-labelilgi-280/f/eu-panmaeyong-seomyu-honhab-label

### 다른 언어

- `es`: https://kr.aitoolsforapps.com/es/shein-calcular-talla-y-leer-la-etiqueta-280/f/etiqueta-de-composicion-textil-para-vender-en-la-ue
- `en`: https://kr.aitoolsforapps.com/en/shein-calculate-size-read-label-280/f/textile-composition-label-for-selling-in-the-eu
- `fr`: https://kr.aitoolsforapps.com/fr/shein-calculer-taille-lire-etiquette-280/f/etiquette-composition-textile-vente-ue
- `it`: https://kr.aitoolsforapps.com/it/shein-calcolare-taglia-leggere-etichetta-280/f/etichetta-composizione-tessile-vendere-ue
- `pt`: https://kr.aitoolsforapps.com/pt/shein-calcular-tamanho-e-ler-a-etiqueta-280/f/etiqueta-de-composicao-textil-para-vender-na-ue
- `de`: https://kr.aitoolsforapps.com/de/shein-groesse-berechnen-etikett-lesen-280/f/textilzusammensetzung-eu-verkauf
- `bg`: https://kr.aitoolsforapps.com/bg/shein-izchisli-razmer-procheti-etiket-280/f/etiket-za-sastav-na-tekstil-za-prodazhba-v-es
- `ja`: https://kr.aitoolsforapps.com/ja/shein-saizu-keisan-to-label-yomitori-280/f/eu-hanbaiyo-seni-sosei-label
- `nl`: https://kr.aitoolsforapps.com/nl/shein-maat-berekenen-en-label-lezen-280/f/textielsamenstelling-etiket-eu-verkoop
- `sv`: https://kr.aitoolsforapps.com/sv/shein-berakna-storlek-och-lasa-etiketten-280/f/textilkompositionsetikett-for-forsaljning-i-eu
- `da`: https://kr.aitoolsforapps.com/da/shein-beregn-storrelse-og-laes-etiket-280/f/tekstil-sammensaetning-etiket-til-salg-i-eu
