# 오디오·영상을 실제 시간의 SRT로 받아쓰기

> MP3, WAV, MP4, MOV를 올리고 단어마다 실제 타임스탬프가 담긴 .srt 자막을 다운로드하세요. 최대 15분, 여섯 가지 언어, 무료 재분할.

- **출처 (source):** https://kr.aitoolsforapps.com/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi
- **플랫폼 (platform):** AiToolsForApps
- **언어 (language):** ko

## 요약

- 오디오나 영상을 올리고 실제 시간이 담긴 .srt를 받으세요
- 단어 단위 타임스탬프 받아쓰기: 공식이 계산한 시점이 아니라 말하는 순간에 자막이 들어와요.
- 측정한 시간, 계산한 시간이 아니에요
- 오디오와 영상, 거의 모든 형식
- 쓰기 전에 비용을 알아요

## 오디오나 영상을 올리고 실제 시간이 담긴 .srt를 받으세요

휴대폰이나 컴퓨터에서 오디오 또는 영상(MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI, 3GP)을 골라 올려요. 받아쓰기 전에 서버가 ffprobe로 파일의 실제 길이를 측정해서, 소모될 분 수와 함께 보여 줘요. 문서당 15분 또는 20MB 한도를 넘으면 그 자리에서 멈추고 알려 드려요. 받아쓰기 분은 하나도 쓰지 않아요.

받아쓰기는 Deepgram Nova-3가 사전 녹음 모드로 단어마다 타임스탬프를 요청해서 수행해요. 이 표시를 바탕으로 대본을 나누는 것과 같은 결정론적 엔진이 텍스트를 자막으로 배분해요. 각 자막은 첫 단어가 시작되는 순간에 시작해서 마지막 단어가 끝날 때 끝나요. 읽기 속도에 따른 추정도, 지어낸 반올림도 없어요.

분할은 직접 정해요. 다섯 가지 프리셋(균형, 세로, 편안함, 한 줄, 가라오케) 중 하나를 고르거나 줄당 글자 수(12-60), 자막당 줄 수(1-3), 초당 글자 수(6-30), 자막의 최소와 최대 길이, 자막 사이 간격을 직접 움직여요. 배분이 마음에 들지 않으면 이미 저장된 단어를 몇 번이든 다시 나눌 수 있고 비용도 들지 않아요. 오디오는 한 번만 받아쓰기 때문이에요.

결과는 .srt(SubRip, 다운로드 전에 바이트 단위로 검증: CRLF, 1부터 시작하는 번호, 밀리초의 쉼표, 겹치지 않는 큐), 웹용 .vtt, 검토용 .txt로 가져가요. 스페인어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 독일어의 여섯 언어로 받아쓸 수 있고, 작업은 기록에 남아 다시 열거나 재분할하거나 삭제할 수 있어요. 받아쓰기는 오디오 분 단위로 요금이 부과되는 유료 서비스를 쓰기 때문에 이 기능은 계정이 필요해요. 계정은 무료로 만들 수 있어요.

## 포함된 내용

- **측정한 시간, 계산한 시간이 아니에요** — Deepgram Nova-3가 단어마다 타임스탬프를 돌려주므로, 각 자막은 발음되는 정확한 순간에 시작하고 끝나요.
- **오디오와 영상, 거의 모든 형식** — MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI, 3GP, 문서당 최대 20MB와 15분까지 지원해요.
- **쓰기 전에 비용을 알아요** — 파일을 올리면 ffprobe로 실제 길이를 측정해 받아쓸 분 수를 보여 줘요. 한도를 넘으면 엔진을 호출하기 전에 잘라 내요.
- **다시 나누는 건 무료예요** — 프리셋이나 매개변수를 바꾸면 이미 저장된 단어를 기준으로 배분이 다시 계산돼요. 다시 받아쓰지도, 오디오 비용을 또 내지도 않아요.
- **분할은 내 취향대로** — 프리셋 다섯 개와 매개변수 여섯 개가 있어요. 줄당 글자 수(12-60), 자막당 줄 수(1-3), 초당 글자 수(6-30), 최소 길이, 최대 길이, 자막 사이 간격이에요.
- **오디오 언어 여섯 가지** — 스페인어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 독일어예요. 받아쓰기 전에 언어를 직접 골라서 모델이 짐작하지 않게 해요.
- **깔끔하게 가져와지는 파일** — 바이트 단위로 검증한 .srt(CRLF, 1부터 시작하는 번호, 밀리초의 쉼표, 겹치지 않는 큐)와 같은 작업의 .vtt, .txt도 제공해요.
- **정확할 수 없을 때는 솔직하게** — 받아쓰기에 단어 표시가 없으면 텍스트를 읽기 속도로 나누고, 작업을 숨기지 않고 추정 시간으로 표시해요.

## 자주 묻는 질문

### 오디오나 영상을 .srt 자막으로 어떻게 바꾸나요?

AiToolsForApps의 CapCut용 도구에 있는 자막 생성기를 열고 «오디오에서»로 전환한 다음, 파일(MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI, 3GP)을 고르세요. 길이와 소모될 분 수를 확인하고 언어를 선택한 뒤 «받아쓰기»를 누르세요. 끝나면 시간이 붙은 자막과 .srt, .vtt, .txt 다운로드 버튼이 나와요. 받아쓰기는 오디오 분 단위로 요금이 부과되는 유료 서비스를 쓰기 때문에 무료 계정이 필요해요.

### 자막 시간은 오디오의 실제 시간인가요?

네. 받아쓰기는 Deepgram Nova-3가 사전 녹음 모드로 단어마다 타임스탬프를 요청해서 수행하고, 분할은 그 표시를 사용해요. 각 자막은 첫 단어가 시작될 때 시작하고 마지막 단어가 끝날 때 끝나요. 제공업체가 단어 표시를 돌려주지 않을 때만 읽기 속도에 따른 배분을 쓰며, 그 경우 작업은 추정 시간으로 분명하게 표시돼요.

### 파일은 길이와 크기가 얼마까지 가능한가요?

문서당 최대 15분, 20MB예요. 크기는 파일을 받을 때 확인하고 길이는 받아쓰기 전에 ffprobe로 측정해요. 그래서 한도를 넘으면 그 시점에 알려 드리고 분을 소모하지 않아요. 긴 영상은 오디오만 내보내거나 자막을 달 구간만 잘라서 올리세요.

### 다시 받아쓰지 않고 분할을 바꿀 수 있나요?

네, 비용도 들지 않아요. 시간이 붙은 단어가 작업에 저장되어 있어서 프리셋을 바꾸거나 줄당 글자 수, 초당 글자 수, 길이, 자막 사이 간격을 몇 번이든 조정할 수 있어요. 오디오는 한 번만 받아써요.

### 어떤 언어로 받아쓸 수 있고 어떤 형식으로 다운로드하나요?

스페인어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 독일어로 받아쓸 수 있고, 받아쓰기를 시작하기 전에 언어를 선택해요. 다운로드는 .srt(자막 표준인 SubRip), .vtt(웹용 WebVTT), .txt(검토용으로 시간과 함께 분할한 텍스트)로 나오며, 모바일에서는 휴대폰의 공유 시트로 바로 보내거나 클립보드로 복사할 수 있어요.

### 영상에 자막을 입혀 주나요, 아니면 편집까지 끝난 영상을 돌려주나요?

아니요. 영상을 렌더링하지 않고, 자막을 화면에 입히지 않으며, CapCut 프로젝트나 템플릿을 만들지 않아요. CapCut에는 공개 API도, 열린 프로젝트 형식도 없어요. 드리는 것은 올바른 시간이 담긴 자막 파일이고, 프로젝트에 가져오는 것은 직접 하시면 돼요. 이 도구는 AiToolsForApps의 것이며 CapCut이나 ByteDance와 제휴 관계가 아니에요.

- [CapCut — 타이핑 없는 .srt 자막, 컷별 편집 플랜, PNG 자막 이미지, 내보내기 규격](https://kr.aitoolsforapps.com/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245)

## 플랫폼 소개

**CapCut — 타이핑 없는 .srt 자막, 컷별 편집 플랜, PNG 자막 이미지, 내보내기 규격** — 앱 개발: AiToolsForApps. 이용 가능 위치:: https://kr.aitoolsforapps.com/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi

### 다른 언어

- `es`: https://kr.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt
- `en`: https://kr.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/transcribe-audio-or-video-to-srt
- `fr`: https://kr.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/transcrire-audio-ou-video-en-srt
- `it`: https://kr.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt
- `pt`: https://kr.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt
- `de`: https://kr.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren
- `bg`: https://kr.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt
- `sv`: https://kr.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/transkribera-ljud-eller-video-till-srt
- `ja`: https://kr.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/onsei-douga-srt-moji-okoshi
- `nl`: https://kr.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/audio-of-video-transcriberen-naar-srt
- `da`: https://kr.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/transskribere-lyd-eller-video-til-srt
- `fi`: https://kr.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt
- `he`: https://kr.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tamlul-audio-o-video-lesrt
- `zh`: https://kr.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps
- `pl`: https://kr.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt
- `id`: https://kr.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt
- `cs`: https://kr.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt
- `ar`: https://kr.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription
- `no`: https://kr.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt
