# 세로 영상에서 정말 읽히는 자막: 줄당 글자 수, CPS, 큐별 최소 길이

> 세로 영상 자막의 가독성 규칙: 줄당 글자 수, 2줄, CPS 읽기 속도, 큐별 최소 길이, 간격.

- **출처 (source):** https://kr.aitoolsforapps.com/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/blog/sero-yeongsang-jamak-julttang-geulja-su-cps
- **플랫폼 (platform):** AiToolsForApps
- **언어 (language):** ko
- **업데이트됨 (updated):** 2026-11-20

## 요약

- AI는 이제 **무엇을** 말하느냐에서 틀리지 않고, **어떻게 나누느냐**에서 틀려요. 전사는 단어를 정확히 맞히지만, 끝없이 긴 줄, 0.5초짜리 큐, 얼굴을 덮는 세 줄짜리 블록을 남겨요.
- [BBC Subtitle Guidelines](https://www.bbc.co.uk/accessibility/forproducts/guides/subtitles/)(버전 1.2.5, 2026년 3월)는 세로 영상의 대응 기준을 정해 둬요. 16:9에서 줄당 37자인 것이 9:16에서는 **약 25자**예요.
- 읽기 속도: BBC는 **분당 160~180단어**와 **단어당 최소 0,3초**를 권장하고, [Netflix](https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/217350977-English-Timed-Text-Style-Guide)는 성인용 콘텐츠에서 최대 **20 CPS**, 어린이용에서 **17 CPS**까지 허용해요. 세로 영상에서는 12~17 CPS가 편안한 범위예요.
- 큐당 길이: Netflix는 **최소 20프레임(1초의 4/5)**과 **최소 2프레임 간격**을 요구하고, BBC는 휴지가 있을 경우 간격을 **최소 1초**로 하라고 해요.
- **2025년 6월 28일**부터 [유럽 접근성법](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj)이 적용되고, 스페인에서는 [법률 11/2023](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-11022)이 이를 국내법으로 옮겼어요. 자막은 더 이상 마케팅용 부가 요소가 아니에요.

---

세로 영상을 편집한다면, 2026년은 자막 작업의 쉬운 부분은 선물해 주고 어려운 부분은 그대로 남겨 두었어요. 자동 전사는 이미 훌륭하지만, 나누는 일은 여전히 기술이에요. 이 글은 방송사와 플랫폼이 쓰는 가독성 규칙을 모아 9:16 형식으로 옮기고, `.srt`를 편집기로 가져오기 전에 검토하는 방법을 설명해요. 마지막에는 타임라인을 건드리지 않고 [세로 영상용 SRT 자막을 생성하고 다시 나누는](/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245) **AiToolsForApps**의 도구 **aiCapCut**이 어디에 들어맞는지 볼 수 있어요.

![말하는 사람의 얼굴에서 떨어진 하단 3분의 1 지점에 짧은 두 줄 자막이 놓인 세로 휴대폰 프레임](https://cdn.aistohire.com/i/3052-oyaf-bftv-atpf-gkai.webp)

## 자동 자막은 단어는 맞히고 나누기에서 틀려요

음성 인식은 전사를 해결해 주지만, 나누기, 즉 각 큐가 어디서 시작하고 끝나는지, 줄을 어디서 자르는지, 화면에 얼마나 머무는지는 어떤 엔진도 대신 내려 주지 않는 편집상의 결정이에요. 그래서 자동 자막은 단어가 100% 맞아도 읽을 수 없는 상태일 수 있어요.

세로 영상에서 거듭 나타나는 세 가지 문제예요.

1. **너무 긴 줄.** 엔진은 상자 너비가 아니라 오디오 휴지를 기준으로 나눠요. 9:16에서는 가로 영상에서 넉넉하게 들어가던 문장이 넘치거나 읽을 수 없는 글자 크기로 줄어들어요.
2. **너무 짧은 큐.** 따로 떨어진 추임새('그래', '응')가 300밀리초짜리 큐를 만들어 깜빡이고, 시선을 고정할 시간조차 주지 않아요.
3. **세 줄, 네 줄 쌓기.** 블록이 위로 자라서 결국 시청자가 봐야 할 것, 곧 말하는 사람의 입을 가려요.

[BBC 가이드](https://www.bbc.co.uk/accessibility/forproducts/guides/subtitles/)는 위치 항목에서 분명히 말해요. 세로 영상에서는 자막을 조금 올리되 하단 3분의 1 안에 두라고요. '얼굴은 보통 화면 위쪽 절반에 있고, 자막을 맨 아래에 두면 텍스트를 읽기도, 말하는 사람을 보기도 어렵기 때문'이에요.

![두 세로 프레임 비교: 왼쪽은 긴 자막 네 줄이 얼굴을 가리고, 오른쪽은 하단 3분의 1에 짧은 두 줄이 있어 얼굴이 보이는 모습](https://cdn.aistohire.com/i/4340-mulo-kleo-tiri-eyxb.webp)

## 세로 영상에서는 줄당 37자나 42자가 아니라 약 25자가 들어가요

BBC는 정확한 대응값을 제시해요. '16:9 영상 너비의 75% 영역에서 37자에 해당하는 것은 9:16 영상 너비의 90% 영역에서 25자'라고요. 즉 세로 형식은 방송 표준과 비교해 줄당 글자의 약 3분의 1을 덜어 가요.

돌아다니는 숫자의 출처예요.

- **37자**는 텔레텍스트의 한계예요. 한 줄에 쓸 수 있는 40바이트 중 최소 3바이트가 제어 코드에 쓰여서 유효 위치가 37개 남아요. 생리학이 아니라 인프라의 숫자예요.
- **줄당 42자**는 [Netflix의 English Timed Text Style Guide](https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/217350977-English-Timed-Text-Style-Guide)가 정한 상한으로, 큰 화면과 가변폭 글꼴을 염두에 둔 거예요.
- **25자**는 BBC 자체의 설명대로, 이런 상한을 9:16으로 정직하게 옮긴 값이에요.

같은 가이드는 잊지 말아야 할 점도 경고해요. 글자 수 카운터만으로 길이를 통제하는 것은 '글자 하나하나의 너비도 글꼴도 고려하지 않는 거친 방법'이라는 거예요. 'W'와 'M'으로 가득 찬 30자 줄은 'i'와 'l'로 이루어진 34자 줄보다 더 많은 자리를 차지해요. 카운터는 좋은 안전장치이지 보증이 아니에요. 결과는 화면에서 확인하세요.

실무에서는 SNS용 세로 영상이라면 최대치를 **줄당 28~34자**로 잡는 것이 잘 맞고, 가라오케식 한 줄 자막을 쓸 때는 18~22자로 낮추세요.

## SNS에서 현실적인 상한은 두 줄이에요, BBC가 세로에서 세 줄을 허용하더라도요

여기에 알아 둘 만한 실제 차이가 있어요. BBC 가이드 3.3항은 가로형이나 정사각형(16:9, 4:3, 1:1) 영상에서는 최대 **두 줄**, 세로 영상(9:16)에서는 프레임이 더 높다는 점을 활용해 **세 줄**을 권장해요. 하지만 소셜 영상에서 세 번째 줄은 거의 항상 대가가 커요.

이유는 SNS의 9:16에서 쓸 수 있는 높이가 파일의 높이가 아니기 때문이에요. 앱 인터페이스, 설명 글, 옆 버튼, 하단 바가 프레임의 일부를 차지하고, 자막 블록은 위로, 얼굴 쪽으로 자라요. BBC 자신도 허용에 단서를 달아요. 추가 줄은 '이미지의 중요한 정보가 가려지지 않는다고 확신할 때' 쓸 수 있고, 누적 자막 항목에서는 입이나 다른 중요한 시각 요소를 가린다면 쓰지 말라고 강조해요.

실무 결론은 이래요. **상한을 2줄로 두고**, 세 번째 줄은 정당한 예외로만 다루세요, 기본 수단으로 쓰지 말고요. 30자짜리 두 줄에 안 들어간다면 문제는 줄 수가 아니라 그 큐가 두 개의 큐여야 한다는 점이에요.

줄바꿈에 대해 BBC는 논리적인 지점, 이상적으로는 문장부호에서 끊으라고 하고, 불가피하다면 관사와 명사, 전치사와 그 구, 접속사와 그것이 이끄는 구, 대명사와 동사, 복합 동사의 부분을 떼어 놓지 말라고 해요. 단어를 반으로 자르는 것은 읽기에 할 수 있는 최악의 일이에요.

## 세로 영상에서 편안한 읽기 속도는 12~17 CPS예요

읽기 속도는 초당 글자 수(CPS)로 측정해요. 큐의 글자 수를 길이로 나누면 돼요. 45자짜리 큐가 2초라면 22,5 CPS이고, 화면도 함께 보면서 끝까지 읽기에는 너무 빨라요.

공개된 기준이에요.

| 기준 | 속도 | 문서와 날짜 |
|---|---|---|
| BBC | 분당 160~180단어, 단어당 최소 약 0,3초(4단어 자막은 1,2초) | [Subtitle Guidelines v1.2.5](https://www.bbc.co.uk/accessibility/forproducts/guides/subtitles/), 2026년 3월 |
| Netflix(성인) | 최대 20 CPS | [English Timed Text Style Guide](https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/217350977-English-Timed-Text-Style-Guide) |
| Netflix(어린이) | 최대 17 CPS | [English Timed Text Style Guide](https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/217350977-English-Timed-Text-Style-Guide) |

이 상한들은 화면 앞에 앉아 영화에 집중하는 사람을 염두에 둔 거예요. 세로 영상은 서서, 움직이면서, 화면을 팔 길이만큼 떼어 놓고, 피드의 나머지와 경쟁하며 보게 돼요. 그래서 9:16에서 합리적인 권장은 Netflix 상한보다 확실히 낮게 두는 거예요. **12~17 CPS**, 시작점은 15, 시청자층이 넓거나 어휘가 전문적이면 12예요.

이 매개변수가 어떻게 작동하는지 주의하세요. CPS는 오디오를 늘이지 않고, **한 큐 안에 들어갈 수 있는 텍스트의 양**을 정해요. 17에서 12 CPS로 낮춘다고 영상이 느려지지 않아요. 더 일찍 끊고 큐를 더 많이 만들게 될 뿐이에요.

## 큐마다 최소 길이, 최대 길이, 깨끗한 간격이 필요해요

자막이 읽히는지 깜빡이는지는 세 가지 시간 매개변수가 정해요. 큐별 최소 길이, 최대 길이, 연속된 큐 사이의 간격이에요. 가장 많이 인용되는 두 기준은 서로 일치하지 않는데, 그 차이에는 이유가 있어요.

![너비가 다른 자막 블록이 있는 타임라인: 아주 좁은 빨간색은 너무 짧은 큐, 초록색은 편안한 길이, 주황색은 화면에 너무 오래 남는 큐](https://cdn.aistohire.com/i/5676-arfa-bzee-zbsl-zejr.webp)

| 매개변수 | BBC(Subtitle Guidelines v1.2.5, 2026년 3월) | Netflix(Subtitle Timing Guidelines) | 세로 영상 시작값 |
|---|---|---|---|
| 큐별 최소 길이 | 단어당 약 0,3초(4단어는 1,2초) | 20프레임, 즉 1초의 4/5 | 0,8~1초 |
| 큐별 최대 길이 | 숫자 상한은 없고, 읽은 걸 다시 읽게 되므로 자막이 발화 끝을 넘어 화면에 남지 말라고 함 | 상한은 없고, 너무 늘어지지 않도록 '좋은 판단'을 요구함 | 4~6초 |
| 큐 사이 간격 | 휴지가 있으면 최소 1초, 가능하면 1,5초 | 최소 2프레임. 3~11프레임의 간격은 2프레임으로 닫음. 2프레임이거나 0,5초 이상 | 연결된 큐 사이 0.05~0,1초 |
| 오디오 대비 시작 | 발화 시작과 일치해야 함 | 오디오의 첫 프레임이나 그 1~2프레임 이내 | 오디오의 첫 프레임 |
| 오디오 대비 종료 | 발화 구간의 끝과 대략 일치 | 이상적으로는 오디오가 끝나고 최소 0,5초 뒤 | 발화 끝 + 짧은 여유 |

간격에서 보이는 모순은 작은 글씨를 읽으면 이해돼요. Netflix는 연결된 큐 사이의 **기술적 간격**을 정해요. 눈이 전환을 알아채되 화면이 깜빡이지는 않도록 2프레임이고, 신경질적인 효과를 만드는 중간 간격(3~11프레임)은 명시적으로 금지해요. BBC는 **편집상의 간격**을 정해요. 말에 진짜 휴지가 있고 화면을 비우기로 했다면 그 휴지는 최소 1초여야 해요. '그보다 짧은 것은 매우 끊기는 효과를 만들기' 때문이에요.

`.srt`에 옮기면 이래요. 이어지는 큐 사이에는 작고 일정한 간격(50~100ms 정도)을 두세요. 눈에 보이는 침묵을 남기려면 정말 길게 두세요.

BBC는 자주 잊히는 규칙을 하나 더해요. **길이를 일관되게 유지하세요.** 어떤 길이의 자막에 3초를 줬다면, 비슷한 길이의 다음 자막에 4초를 주지 마세요. 불규칙은 속도보다 더 피로해요.

## 9:16에서는 자막이 맨 아래가 아니라 하단 3분의 1에 들어가요

위치는 또 하나의 가독성 요소이고, 세로에서는 TV 표준과 달라요. BBC 가이드는 9:16에서 블록을 아래쪽 가장자리보다 조금 위로 올리되 화면 하단 3분의 1 안에 두라고 권장해요. 맨 아래는 인터페이스가 가리고, 너무 위는 얼굴을 가려요.

![구역이 표시된 세로 프레임: 빨간색은 인터페이스가 가리는 하단 띠와 오른쪽 가장자리, 초록색은 자막을 두기 좋은 하단 3분의 1 띠](https://cdn.aistohire.com/i/6697-mqne-sqep-zsjj-zbvz.webp)

크기도 달라요. BBC는 줄 높이를 16:9, 4:3, 1:1에서는 **영상 높이의 7~8%**, 9:16에서는 **3,9~4,5%**로 정해요. 이해가 되는 이유는, 세로에서는 프레임의 높이가 비율상 훨씬 크기 때문에 낮은 퍼센트로도 비슷한 글자 크기가 나오기 때문이에요.

실무적으로 두 가지예요.

- **좌우 여백과 아래 여백을 남기세요.** BBC 온라인 가이드는 9:16에서 너비의 최대 90%를 쓰라고 하고, 나머지 10%가 가장자리에 대한 완충이에요.
- **각 SNS가 가리는 영역을 확인하세요.** 앱마다 옆 버튼, 설명 글, 내비게이션 바가 프레임의 다른 부분을 먹어요. 미리 보기에서 완벽하게 읽히는 것이 피드에서는 반쯤 가려질 수 있어요.

## .srt를 가져오기 전에 검토하고 다시 나누는 방법

`.srt`는 일반 텍스트라서 편집기를 건드리기 전에 점검할 수 있어요. 효과적인 검토 순서는 먼저 파일의 유효성, 그다음 각 큐의 가독성, 마지막으로 스타일이에요.

제대로 만들어진 큐는 이런 모습이에요.

```
12
00:00:21,480 --> 00:00:24,120
AI가 대신 정해 주지 않는 것은
문장을 어디서 끊을지예요.
```

**형식 검토(가져오기를 망가뜨리는 것):**

1. 1부터 빠짐없이 이어지는 번호.
2. 밀리초는 점이 아니라 **쉼표**로 구분: `00:00:21,480`. 점은 SRT가 아니라 WebVTT 방식이에요.
3. 일관된 줄바꿈(CRLF)과 큐 사이의 빈 줄 하나.
4. 시간이 엄격하게 증가하고 **겹치지 않음**: 한 큐의 끝이 다음 큐의 시작보다 늦을 수 없어요.

**가독성 검토(읽기를 망가뜨리는 것):**

1. 정한 줄당 최대 글자 수를 넘는 큐가 없을 것.
2. 2줄을 넘는 큐가 없을 것.
3. 정한 CPS 상한을 넘는 큐가 없을 것: `글자 수 ÷ (끝 − 시작)`.
4. 최소 길이에 못 미치거나 최대 길이를 넘는 큐가 없을 것.
5. 연결된 큐 사이의 간격이 작고 일정할 것.
6. 줄바꿈이 논리적인 지점에 있고, 관사와 명사를 떼어 놓거나 단어를 쪼개지 않을 것.

**편집 검토(좋은 자막을 가르는 것):**

1. 큐 하나는 이상적으로 완결된 문장이나 의미 단위 하나일 것.
2. 안 들어가면 글자 그대로 옮기지 말고 편집하세요. 추임새, 반복, 말 더듬은 지우세요.
3. 고유 명사, 숫자, 전문 용어를 확인하세요. 음성 인식이 틀리는 곳이 바로 여기예요.

실무 요령은 손으로 다시 쓰지 않는 거예요. **다시 나누세요.** 전사의 단어 단위 타임스탬프가 남아 있다면, 최대 글자 수나 CPS를 바꾸고 파일을 다시 생성하는 데는 몇 초가 걸리지만, 큐를 하나씩 고치는 데는 오후 한나절이 걸려요.

## 2026년 11월 CapCut의 AI에서 달라지는 것(그리고 달라지지 않는 것)

시사적인 소식은 이 논리를 무너뜨리지 않고 오히려 강화해요. AI는 전사를 자동화했지만 판단은 자동화하지 못했어요. 2026년 11월 11일 [Android용 CapCut 20.1.0 버전](https://apkmirror.com/apk/bytedance-pte-ltd/capcut/capcut-video-editor-20-1-0-release)이 공개됐고, CapCut의 [최신 APK 버전](https://www.capcut.com/resource/capcut-apk-new-version) 페이지도 '음성을 정확한 자막으로 자동 전사'하는 AI 음성-텍스트 변환 도구를 소개해요.

같은 날 멕시코 Tech Week 2026에서 ByteDance는 **Omni Agent**를 탑재한 CapCut PC를 발표했어요. 아이디어에서 출발해 제작 전 과정을 조율하는 데스크톱 에이전트로, Video Studio와 Design Studio 같은 하위 에이전트와, 자연어 지시를 타임라인의 다층 편집으로 바꾸는 EditPilot이 포함돼요. 2026년 11월 11일 [La Crónica de Hoy가 게재한 행사 기사](https://cronica.com.mx/tecnologia/2026/11/11/capcut-pc-como-puedes-convertir-una-idea-en-un-proyecto-completo-con-ia)에 따른 내용이에요. 발표 자체도 AI를 '확장 엔진'으로, 사람의 판단을 '전략적 통제'로 규정했어요.

이 글이 말하는 역할 분담 그대로예요. 기계는 단어와 타임스탬프를 줘요. 최대 글자 수, 줄 수, CPS, 최소 길이, 간격은 내가 정해요. 시청자층, 언어, 프레임에 따라 달라지니까요. 짧게 말해 **전사는 이미 공짜이고, 나누기는 여전히 내 몫이에요.**

## 자막은 이제 좋은 관행이 아니라 법적 의무예요

**2025년 6월 28일**부터 [지침(EU) 2019/882](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj), 즉 유럽 접근성법이 적용되고, 소비자용 디지털 제품과 서비스로 접근성 요건을 확대해요. 스페인에서는 BOE에 게재된 [2023년 5월 8일 법률 11/2023](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-11022)이 이를 국내법으로 옮겼고, 그 의무는 같은 날짜부터 요구돼요. 소기업(마이크로 기업)은 준수 의무에서 제외돼요.

적합성을 입증하기 위한 기술적 기준 틀은 조화 규격 **EN 301 549**예요. '접근 가능'을 검증 가능한 요건으로 옮기는 규격이죠.

여기에 수년 전부터 기록된 도달 범위 논거가 더해져요. Verizon Media와 Publicis Media가 2019년 4월에 18~54세 미국 성인 5,616명을 대상으로 한 조사를 [Forbes가 2019년 7월 31일에 소개](https://www.forbes.com/sites/tjmccue/2019/07/31/verizon-media-says-69-percent-of-consumers-watching-video-with-sound-off/)했는데, **69%**가 공공장소에서 소리 없이 영상을 본다고 답했고 **80%**는 자막이 있으면 영상을 끝까지 볼 가능성이 더 높다고 답했어요. 2019년 미국 데이터이니 내 시청자층의 측정치가 아니라 규모의 감각으로 읽으세요.

결론은 두 가지예요. 읽을 수 없는 자막은 불편할 뿐 아니라 규정의 취지도 어겨요. 그리고 가독성은 선언하는 것이 아니라 이 글의 매개변수로 측정하는 거예요.

## 세로 영상을 위한 공식 자막 표준은 없어요

오늘날 9:16을 위한 방송 가이드에 견줄 만한 구체적인 규범은 없어요. 가장 비슷한 것은 BBC가 버전 1.2.5에서 기존 표준을 조정한 것과 현지화 업계의 작업이에요.

이미 2019년 11월에 Belén Agulló García는 [Nimdzi에 게재한 분석](https://www.nimdzi.com/subtitling-vertical-videos-guidelines-where-art-thou/)에서 '세로 영상의 줄당 글자 수 표준은 아직 없다'고 짚으며, BBC의 한도에서 출발하고, 최대 한두 줄을 유지하고, 서로 다른 화면에서 텍스트가 잘리지 않도록 안전 영역을 정하고, 공간이 빠듯하면 글자 그대로 옮기지 말고 반복과 추임새를 지워 가며 텍스트를 편집하라고 제안했어요.

7년이 지난 지금도 진단은 유효해요. 한 가지 차이는 BBC가 이제 9:16에 대한 명시적인 가이드(크기, 위치, 줄 수)를 담고 있다는 점이에요. 더 나온 것이 없는 한, 합리적인 관행은 이 표가 요약해요.

| 매개변수 | 9:16 작업값 | 출처 |
|---|---|---|
| 줄당 글자 수 | 28~34(한 줄만 쓸 때 18~22) | BBC의 37 → 25자 대응값을, SNS 글꼴에 맞춰 조정 |
| 큐당 줄 수 | 상한 2 | BBC는 9:16에서 3줄 허용. 인터페이스와 얼굴 때문에 2줄로 줄임 |
| 읽기 속도 | 12~17 CPS | Netflix 성인용 20 CPS보다 낮게 |
| 최소 길이 | 0,8~1초 | BBC 단어당 약 0,3초, Netflix 20프레임 |
| 최대 길이 | 4~6초 | BBC가 경고하는 재독을 피하기 위해 |
| 큐 사이 간격 | 연결 시 0.05~0,1초, 진짜 휴지는 1초 이상 | Netflix 2프레임, BBC 휴지 시 최소 1초 |
| 위치 | 하단 3분의 1, 가장자리에서 올림 | BBC, 세로 위치 항목 |
| 줄 높이 | 영상 높이의 3,9~4,5% | BBC, 제작용 글꼴 크기 |

## 자주 묻는 질문

### 세로 영상 자막은 줄당 몇 글자여야 하나요?

9:16에서는 28~34자가 잘 맞아요. 기준은 BBC의 대응값으로, 16:9의 37자가 너비 90%의 9:16에서는 약 25자에 해당해요. 큰 한 줄 자막을 쓴다면 18~22로 낮추세요.

### 자막의 CPS란 무엇이고 적정값은 얼마인가요?

CPS는 시청자가 읽어야 하는 초당 글자 수예요. 큐의 글자 수를 길이로 나눈 값이죠. Netflix는 성인용 콘텐츠에서 최대 20 CPS, 어린이용에서 17 CPS까지 허용하고, SNS 세로 영상에서는 12~17 CPS가 편안한 범위이며 시작점은 15예요.

### 자막은 최소 얼마 동안 유지되어야 하나요?

Netflix는 최소 20프레임, 즉 1초의 4/5를 요구해요. BBC는 단어 단위로 접근해서 단어당 약 0,3초, 4단어 자막은 1,2초예요. 세로 영상에서는 0,8~1초가 합리적인 최소값이에요.

### 세로 영상에서 자막을 세 줄로 해도 되나요?

BBC는 허용해요. 16:9, 4:3, 1:1에서는 최대 두 줄, 9:16에서는 세 줄을 권장하죠. 하지만 소셜 영상에서는 세 번째 줄이 얼굴을 가리거나 앱 인터페이스와 충돌하는 경우가 많아서, 현실적인 상한은 두 줄이에요.

### 자막 두 개 사이에는 어느 정도 간격을 둬야 하나요?

서로 다른 두 규칙이 있어요. 연결된 큐에서 Netflix는 최소 2프레임을 요구하고 3~11프레임의 중간 간격은 금지해요. 실무에서는 일정한 50~100밀리초예요. 말에 진짜 휴지가 있다면 BBC는 최소 1초, 가능하면 1,5초를 요구해요.

### 내 .srt가 편집기에서 가져와지지 않는 이유는 뭔가요?

거의 항상 파일 형식 때문이에요. 밀리초 구분이 쉼표가 아닌 점이거나, 번호에 빠진 곳이 있거나, 큐가 겹치거나, 줄바꿈이 일정하지 않은 경우예요. 번호가 1부터 시작하는지, 소수 구분자(쉼표), 겹치지 않고 증가하는 시간, 큐 사이의 빈 줄을 확인하세요.

### 편집 앱의 자동 자막으로 충분한가요?

단어는 대체로 충분해요. 나누기는 아니에요. 음성 인식은 상자 너비나 읽기 속도가 아니라 오디오 휴지를 기준으로 자르거든요. 효율적인 방법은 전사는 그대로 두고 내 매개변수로 다시 나누는 거예요.

### 자막은 법으로 의무인가요?

범위에 해당하는 디지털 제품과 서비스는 2025년 6월 28일부터 유럽 접근성법(지침(EU) 2019/882)에 따라, 스페인에서는 법률 11/2023에 따라 의무예요. 소기업은 이 의무에서 제외돼요. 적합성의 기술 기준은 EN 301 549 규격이에요.

## 가져오기 전에 규칙을 정하세요, 가져온 후가 아니라

읽히는 자막은 단어가 가장 좋은 자막이 아니라 나누기가 올바른 자막이에요. 파일을 생성하기 전에 최대 글자 수, 두 줄, CPS, 최소·최대 길이, 간격 같은 값을 정하고, `.srt`는 텍스트가 아니라 데이터로 검토하세요.

**AiToolsForApps**의 **aiCapCut**이 바로 이 부분을 양식으로 바꿔 줘요. 대본을 붙여넣거나 오디오를 올리고, 나누기 매개변수를 고르면, 가져올 준비가 된 검증된 `.srt`와 `.vtt`, `.txt` 변형을 받을 수 있어요. 세로 형식에 맞춘 프리셋이 있고, **아무것도 다시 생성하지 않고 같은 자료를 다른 값으로 다시 나눌 수** 있어요. 오후 한나절의 수정을 아껴 주는 바로 그 기능이에요. 영상을 렌더링하거나 타임라인을 건드리지 않고 파일을 줘요. 회원가입 없이 [세로 영상용 SRT 자막과 편집 계획 도구](/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245)를 써 볼 수 있어요. aiCapCut은 독립 도구이며 CapCut이나 ByteDance와 제휴 관계가 없어요.

> 나만의 분할 규칙, 즉 줄당 글자 수, CPS, 최소 길이, 간격으로 .srt를 만들고 .srt, .vtt, .txt로 검증된 파일을 다운로드하세요. 시작할 때 회원가입은 필요 없어요.

- [CapCut — 타이핑 없는 .srt 자막, 컷별 편집 플랜, PNG 자막 이미지, 내보내기 규격](https://kr.aitoolsforapps.com/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245)

## 플랫폼 소개

**CapCut — 타이핑 없는 .srt 자막, 컷별 편집 플랜, PNG 자막 이미지, 내보내기 규격** — 앱 개발: AiToolsForApps. 이용 가능 위치:: https://kr.aitoolsforapps.com/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/blog/sero-yeongsang-jamak-julttang-geulja-su-cps

### 다른 언어

- `es`: https://kr.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/blog/subtitulos-video-vertical-caracteres-por-linea-cps
- `en`: https://kr.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/blog/vertical-video-subtitles-characters-per-line-cps
- `fr`: https://kr.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/blog/sous-titres-video-vertical-caracteres-par-ligne-cps
- `it`: https://kr.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/blog/sottotitoli-video-verticale-caratteri-per-riga-cps
- `pt`: https://kr.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/blog/legendas-video-vertical-caracteres-por-linha-cps
- `de`: https://kr.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/blog/untertitel-vertikale-videos-zeichen-pro-zeile-cps
- `bg`: https://kr.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/blog/subtitri-vertikalno-video-znatsi-na-red-cps
- `sv`: https://kr.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/blog/undertexter-staende-video-tecken-per-rad-cps
- `ja`: https://kr.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/blog/tate-douga-jimaku-1gyo-mojisu-cps
- `nl`: https://kr.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/blog/ondertitels-verticale-video-tekens-per-regel-cps
- `da`: https://kr.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/blog/undertekster-lodret-video-tegn-pr-linje-cps
- `pl`: https://kr.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/blog/napisy-wideo-pionowe-znaki-w-linii-cps
- `fi`: https://kr.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/blog/pystyvideon-tekstitys-merkkeja-rivilla-cps
- `id`: https://kr.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/blog/subtitel-video-vertikal-karakter-per-baris-cps
- `he`: https://kr.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/blog/ktuviyot-sirton-anechi-tavim-lesura-cps
- `zh`: https://kr.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/blog/zhimu-zhishi-yingpian-meihang-ziyuanshu-cps
- `no`: https://kr.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/blog/undertekster-staende-video-tegn-per-linje-cps
- `ar`: https://kr.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/blog/tarjamat-fidyu-amudi-ahruf-fi-assatr-cps
- `cs`: https://kr.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/blog/titulky-vertikalni-video-znaky-na-radek-cps
